الشخص أو الشيء الذي يوصف بأنه حكيم يتمتع أو يُظهر قدرة على فهم الأفكار والمواقف الصعبة واتخاذ قرارات صائبة. ويمكن اعتبار كلمة "Sagacious" مرادفاً رسمياً لكلمتي "فطن" و"مُتبصّر".
الأصل اللغوي المثير للدهشة لكلمة "Sagacious"
قد تتوقع، أيها الخبير اللغوي، أن كلمة "Sagacious" مرتبطة لغويًا بكلمة "حكيم" (sage)، التي تعني كصفة "Sagacious" أو كاسم "شخص حكيم". مع ذلك، ورغم تشابه التهجئة والنطق والمعنى، فإن الكلمتين ليستا متقاربتين. فكلمة "Sagacious" مشتقة من الفعل اللاتيني "sagire" الذي يعني "يُدرك بحدة"، بينما كلمة "حكيم" مشتقة من فعل لاتيني آخر هو "sapere" الذي يعني "يتذوق" أو "ذو ذوق رفيع" أو "حكيم". دخلت كلمة "Sagacious" اللغة الإنجليزية في مطلع القرن السابع عشر تقريبًا، ولعقود، كانت تشير إلى حدة البصر والتذوق، وخاصة الشم، محافظةً على جوهرها اللاتيني. وقد فقدت الكلمة إلى حد كبير دلالة الحدة الحسية، وأصبحت الآن تصف بشكل شبه حصري شخصًا أو شيئًا يتمتع بحكمة وفطنة.
دخلت كلمة "Sagacious" اللغة الإنجليزية في مطلع القرن السابع عشر تقريبًا، ولعقودٍ عديدة، كانت تُشير إلى حدة البصر والذوق، وخاصةً حاسة الشم. كتب إدوارد توبسيل، أحد أوائل المؤلفين الذين استخدموا هذه الكلمة، عام ١٦٠٧ عن النحل الذي يبحث عن شيء ما بحاسة شمٍّ "بارعة للغاية". فقدت كلمة "Sagacious" إلى حد كبير معناها الأصلي (دون قصد التورية) الذي يُشير إلى دقة الإدراك الحسي، وأصبحت تعني الآن بشكلٍ حصري تقريبًا "ذو حكمةٍ ثاقبة، وتمييزٍ دقيق". والنتيجة هي أن اللغة الإنجليزية تحتوي على كلماتٍ لوصف حالة امتلاك بصرٍ حاد (مثل "مُصاب ببعد النظر") وحاسة لمسٍ دقيقة (مثل "حساس")، لكنها تفتقر إلى أي صفاتٍ تصف حاسة شمٍّ ممتازة.
أصل الكلمة
من اللاتينية sagac-، sagax، من sagire بمعنى "يدرك بحدة"؛ وهي قريبة من الكلمة اللاتينية sagus بمعنى "نبوي"
أول استخدام معروف
1607
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق