المعنى: ضباب كثيف أو رذاذ كثيف يحدث في حوض الكونغو الواقعل في وسط إفريقيا ، وغالبًا ما يكون مصحوبًا برياح شاطئية.
الأصل:
Cacimbo 'ضباب كثيف يحدث في حوض الكونغو' هو اقتباس من اللغة البرتغالية ، والتي بدورها قامت على الأرجح بتكييف المصطلح من كلمة 'بئر (للمياه)' في Kimbundu ، إحدى لغات البانتو في شمال أنغولا. نظرًا لأن الإمبراطورية البرتغالية السابقة حافظت على وجودها في عدة أجزاء من غرب وجنوب إفريقيا ، فإن العديد من المصطلحات التي نشأت في اللغات الأفريقية (خاصة عائلة النيجر والكونغو) انتقلت إلى اللغة البرتغالية ، والتي لا تزال لغة رسمية في ستة بلدان أفريقية. مع اللغة البرتغالية كوسيط ، ورثت اللغة الإنجليزية الباتوك والسامبا وكلمة اليوم الأخيرة كابويرا ، وكلها على الأرجح من لغات غرب إفريقيا. تم تسجيل Cacimbo لأول مرة باللغة الإنجليزية في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق