تاريخ كلمة "Interloper"
إذا كنت تربي دجاجًا، فإن وجود ذئب بري يتجول بالقرب من قنّك أمر غير مرحب به. من المنطقي، لغويًا ودلاليًا، أن تُطلق على هذا الذئب اسم "متطفل". يشترك المقطع "-loper" من كلمة "متطفل" في أصله مع الفعل الإنجليزي القديم "hlēapan" الذي يعني "يقفز"، والفعل الهولندي "lopen" الذي يعني "يركض". (وينطبق الأمر نفسه على الفعل "lope"). تعني البادئة "inter-" "بين" أو "بين"، لذا فإن المتطفل هو في الأساس من يقفز بين الآخرين (مثل قطيع من الدجاج) دون دعوة. انتشرت كلمة "متطفل" بين الناطقين بالإنجليزية في أواخر القرن السادس عشر؛ أما الفعل "interlope"، الذي وصل في أوائل القرن السابع عشر، فمن المرجح أنه مشتق منها.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق