هل quid pro quo قانونية؟
quid pro quo تعني "تقديم أو استلام شيء مقابل شيء آخر". ليس في إعطاء أو استلام شيء مقابل شيء آخر ما هو غير قانوني بحد ذاته، ولكن في السياقات القانونية، غالبًا ما تشير المقايضة إلى أمر غير قانوني، كأن تدفع شركة لمسؤول حكومي مبلغًا من المال مقابل الحصول على عقد كان من المفترض أن يُمنح للشركة الأقدر على تلبية متطلباته.
هل quid pro quo رشوة؟
قد يقول قائل إن كل رشوة هي مقايضة، ولكن ليس كل مقايضة رشوة. الرشوة هي شيء (كالمال أو خدمة) يُعطى أو يُوعد به للتأثير على حكم شخص ما أو سلوكه، وبينما قد تُستخدم المقايضة لوصف هذا، فقد تشير أيضًا إلى مجرد تبادل شيء مقابل شيء آخر.
ما علاقة quid pro quo بالطب؟
في الاستخدام الحالي، لا يرتبط مصطلح "المعاملة بالمثل" بالطب إلا قليلاً، لكن العبارة اللاتينية التي اشتُقّ منها (والتي يمكن ترجمتها إلى "شيء مقابل شيء") تعود أصولها إلى الصيادلة (الأشخاص الذين يُحضّرون ويبيعون الأدوية أو المركبات لأغراض طبية). في الفترة ما بين القرنين السادس عشر والثامن عشر، كان مصطلح "المعاملة بالمثل" يُشير غالبًا إلى استبدال دواء بآخر.
أصل الكلمة
اللاتينية الحديثة، شيءٌ لشيء
أول استخدام معروف
1532
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق