يصف مصطلح "Raffish" الأشخاص والأشياء التي تُظهر إهمالاً ولكنها عادةً ما تكون جذابة وغير تقليدية.
يبدو أن كلمة "Raffish" تعني "شبيه بالحثالة". ولكن ما هي الحثالة؟ في الأصل، كانت كلمة "raff" تعني "قمامة"؛ وهي مشتقة من كلمة "raf" في الإنجليزية الوسطى، وكانت تُستخدم للدلالة على القمامة والنفايات في القرن الخامس عشر. بعد حوالي قرن من الزمان، بدأ المتحدثون باللغة الإنجليزية أيضًا باستخدام كلمة "riffraff" للدلالة على "شخصيات سيئة السمعة" أو "حشدٍ سيء السمعة". تختلف أصول كلمة "riffraff" عن معنى "القمامة" في كلمة "raff"؛ فكلمة "riffraff" مشتقة من عبارة أنجلو-فرنسية تعني "الجميع". بحلول منتصف القرن السادس عشر، دفعت أوجه التشابه بين كلمتي "raff" و"riffraff" الناس إلى استخدام الكلمتين كمترادفين، واكتسبت كلمة "raff" معنى "الحشد السيء". ومن هنا نشأت صفة "raffish" في أواخر القرن الثامن عشر.
أول استخدام معروف
1795
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق