كلمة "Inexorable" هي كلمة رسمية تُستخدم لوصف شيء لا يمكن إيقافه أو تغييره.
هل تعلم؟
يمكنك التوسل والرجاء بلا كلل أو ملل، لكن ذلك لن يُجدي نفعاً أمام أمرٍ لا يمكن ثنيه أو إيقافه (أي أمرٍ "لا يُستعطف" أو "لا يلين"). كانت كلمة "inexorable" (التي دخلت اللغة الإنجليزية في القرن السادس عشر) تُستخدم في الأصل لوصف الأشخاص أو الرغبات أو الأفعال التي تتسم بعناد شديد وتأبى الانصياع للإقناع (أو العدول عن الرأي). فعلى سبيل المثال، يصف روميو في مسرحية "روميو وجولييت" نواياه بأنها "أشد ضراوةً وأكثر عناداً بما لا يُقاس / من النمور الجائعة أو البحر الهائج". أما في الوقت الحاضر، فتُستخدم الكلمة عادةً لوصف مسار تطور شيء ما عبر الزمن أو اتجاهه نحو نتيجة حتمية، وغالباً ما تقترن بأسماء مثل: الانجراف (drift)، أو الجذب (pull)، أو الصعود (rise)، أو الزحف (march)، أو التدهور (decline)، أو المد (tide). وتُشتق كلمة "inexorable" من الصفة اللاتينية "inexorabilis"، وهي مركبة من البادئة "in-" (التي تفيد النفي بمعنى "لا") والكلمة "exorabilis" (التي تعني "قابل للإقناع" أو "لين الجانب"). وإذا كنت تتساءل عما إذا كانت اللغة الإنجليزية تحتوي على كلمة "exorable" بمعنى "قابل للتأثر بالرجاء"، فالإجابة هي نعم، رغم أن استخدام هذه الكلمة أقل شيوعاً بكثير مقارنةً بنقيضها.
أصل الكلمة
من اللاتينية inexorabilis، من in- + exorabilis بمعنى مرن، من exorare بمعنى يتغلب على، من ex- + orare بمعنى يتحدث — انظر المزيد في الخطابة
أول استخدام معروف
1542
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق