كلمة "Recalcitrant" هي كلمة رسمية تُستخدم عادةً لوصف شخص يرفض بعناد الامتثال للقواعد أو الأوامر. كما يمكن أن تصف كلمة "Recalcitrant" شيئًا يصعب إدارته أو تشغيله.
1 عنيدٌ متمردٌ على السلطة أو القيود: عنيدٌ غير متعاون أو عاصٍ
لسوء الحظ، أثبت طالبها الجديد عنادًا شديدًا. - ليوناردو بيفيلكوا
2 صعب التحكم أو التشغيل
قد تكون مفاتيح اللمس الخاصة بالمدفأة ومكيف الهواء عنيدة أيضًا. - ريتش سيبوس
: لا يستجيب للعلاج
صُمم هذا الدواء للمرضى العنيدين... - آرثر ألين
: مقاوم
هذا الشخص عنيدٌ في الملاحظة والتجربة على حد سواء... - جي. جي. سيمبسون
هل تعلم؟
عندما يُعطى الشخص (أو الحيوان) العنيد أمرًا أو توجيهًا، فإنه يُصرّ على موقفه بشدة. لن يتراجع قيد أنملة، فهو مُصمّم على تحدّي القواعد. وهذا منطقيٌّ من الناحية اللغوية، إذ تعود كلمة "recalcitrant" إلى كلمة "calx" اللاتينية التي تعني "الكعب". (وهي أيضًا أصل كلمات إنجليزية مثل "calcaneus" التي تعني "عظمة الكعب الكبيرة"، وكلمة "calzone" - اذكرها في حفلة البيتزا القادمة!). من كلمة "calx"، اشتقّ مستخدمو اللغة اللاتينية الفعل "calcitrare" (يركل)، ثم الفعل "recalcitrare" (يردّ الركلة). في اللاتينية المتأخرة، استُخدمت كلمة "recalcitrare" مجازيًا بمعنى "العصيان العنيد"، مما أدّى إلى الصفة الإنجليزية التي نُطلقها اليوم على البغال العنيدة، سواءً كانت بشرية أو حمقاء.
أصل الكلمة
من اللاتينية المتأخرة recalcitrant-، recalcitrans، اسم الفاعل من الفعل recalcitrare بمعنى "عنيدٌ مُتعنِّت"، من اللاتينية بمعنى "يركل للخلف"، من re- + calcitrare بمعنى "يركل"، من calc-، calx بمعنى "كعب"
أول استخدام معروف
1797
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق