1: يميل إلى الصمت أو عدم التواصل في الكلام
: متحفظ في التعبير أو العرض أو المظهر
هل تعلم؟
تاريخ كلمة "reticent" لا يتجاوز 200 عام
استخدام كلمة "reticent" بمعنى "متردد" - مع أنه يختلف عن أصلها اللاتيني من الفعل "reticēre" الذي يعني "الصمت" - راسخٌ، ولا داعي للتردد في استخدامها. في الواقع، اكتسبت كلمة "reticent" معناها "المتردد" بعد 50 عامًا فقط من ظهورها لأول مرة في اللغة الإنجليزية في أوائل القرن التاسع عشر بمعنى "الميل إلى الصمت أو عدم التواصل". ورغم أن البعض قد يستغرب، إلا أن تطور المعنى الجديد لكلمة "reticent" منطقي إلى حد ما: فقد استخدم متحدثو الإنجليزية كلمة "reticent" كمرادف لكلمة "reluctant" في سياق الكلام، كما في "he was reticent to talk about his past"، مما أبقى الكلمة قريبة من أصلها "الصامت". لكن في نهاية المطاف، تم التخلي عن الارتباط الحصري بالكلام، ويمكن للمرء الآن أن يتردد في فعل أي شيء، حتى لو كان ذلك الاعتراف بأن اللغة ليست ثابتة.
أصل الكلمة
من اللاتينية reticent-، reticens، اسم الفاعل من الفعل reticēre بمعنى الصمت، من re- + tacēre بمعنى أن يكون صامتًا — انظر أيضًا tacit
أول استخدام معروف
1825، بالمعنى المحدد في المعنى 1
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق