تحتوي اللغة الإنجليزية على كلمتين hale : صفة تُقرن غالبًا بكلمة "hearty" لوصف الأصحاء والأقوياء، وفعل يُستخدم بمعنى أقل شيوعًا، ويتعلق بالسحب أو الجر، سواءً كان ذلك حرفيًا أو مجازيًا. (على سبيل المثال، يمكن سحب قارب إلى الشاطئ، أو جر شخص إلى قاعة المحكمة باستخدام التبعات القانونية للمقاومة). يأتي الفعل من كلمة "halen" في الإنجليزية الوسطى، وهي أيضًا جذر كلمة "haul" الإنجليزية، أما الصفة فلها أصل مزدوج، حيث يُنسب إليها مصطلحان من الإنجليزية الوسطى: "hale" و"hail". كلاهما مشتق من كلمات تعني "صحي"، الأولى من كلمة "hāl" في الإنجليزية القديمة، والثانية من كلمة "heill" في اللغة النوردية القديمة. كما أن كلمة "hail" في الإنجليزية الوسطى هي مصدر الكلمات الثلاث الحديثة "hail" (الفعل، وحرف التعجب، والاسم) التي تُستخدم للتحية.
أصل الكلمة
صفة
مشتقة جزئيًا من الإنجليزية الوسطى (الشمالية) hale، من الإنجليزية القديمة hāl؛ وجزئيًا من الإنجليزية الوسطى hail، من الإسكندنافية القديمة heill
فعل
الإنجليزية الوسطى halen، من الإنجليزية الفرنسية haler، aler
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق