إن الرجوع إلى كلمة "quail"، التي تشير إلى أي نوع من أنواع الطيور البرية المرتبطة بالدجاج، للحصول على معلومات حول فعل "السمان" لا يُفيد كثيرًا. فالكلمتان مختلفتان لغويًا، ولا يوجد ما يدل على معنى الفعل في سلوك السمان. ولكن لا تقلق، ففي المرة القادمة التي تسمع فيها كلمة "السمان"، فكّر في كلمة "الارتجاف". على الرغم من أن "السمان" و"الارتجاف" مختلفتان أيضًا، إلا أنهما تبدآن بمقطع "qu" المميز، ولهما معانٍ تتعلق برد فعل جسدي للخوف. فعندما ترتجف (كما هو الحال عند سماع أصوات غريبة في الليل مثلًا)، فإنك تهتز أو تتحرك بحركة ارتعاش طفيفة. أما "الارتجاف" فيتجاوز الارتجاف في كثير من الأحيان؛ إذ يوحي "السمان" بالانكماش أو التقوقع خوفًا، كما قد يحدث عندما تبدأ الأصوات الغريبة في الليل بالاقتراب فجأة.
أصل الكلمة
اسم
من الإنجليزية الوسطى quaile، من الفرنسية الأنجلو-ساكسونية، من اللاتينية في العصور الوسطى quaccula، ذات أصل صوتي
فعل
من الإنجليزية الوسطى، من الهولندية الوسطى quelen
أول استخدام معروف
اسم
القرن الرابع عشر،
فعل
القرن الخامس عشر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق