يشير مصطلح "argot" إلى اللغة أو مجموعة الكلمات التي تستخدمها مجموعة معينة من الناس.
: اللغة التي يستخدمها نوع معين أو مجموعة معينة من الأشخاص: غالبًا ما تكون مفردات سرية إلى حد ما ولغة خاصة بمجموعة معينة
هل تعلم؟
استعرنا مصطلح "argot" من الفرنسية في أوائل القرن التاسع عشر، مع أن لغتنا كانت تضمّ بالفعل عدة كلمات تحمل معناه. كان هناك مصطلح "jargon"، الذي يعود أصله الأنجلو-فرنسي إلى "تغريد الطيور"، وقد استُخدم للدلالة على مفردات متخصصة (وغالباً غامضة أو متكلفة) منذ القرن السابع عشر. كما كان هناك مصطلح "lingo"، المشتق من الكلمة اللاتينية "lingua" التي تعني "لغة"، وقد استُخدم هذا المصطلح لأكثر من قرن. استخدمه الروائي والمحامي الإنجليزي هنري فيلدينغ لوصف "طلاسم المحاكم" - ما نسميه اليوم "المصطلحات القانونية". وبالحديث عن المصطلحات القانونية، فإن اللاحقة "-ese" هي وسيلة أحدث للدلالة على المفردات الغامضة. وكان من أوائل استخداماتها في مطلع القرن العشرين وصف "لغة الجولف الأمريكية".
تاريخ الكلمة
أصل الكلمة
فرنسية
أول استخدام معروف
1825
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق