يصف مصطلح "discreet" الشخص الذي يحرص على عدم كشف أمر ما أو ملاحظته من قبل الكثيرين. كما يمكن أن يصف أيضاً شيئاً من غير المرجح أن يراه أو يلاحظه الكثيرون
: يتمتع أو يُظهر فطنة أو حكمة في السلوك، وخاصة في الكلام: حكيم
خاصة: حذر ومتحفظ (كما في إفشاء المعلومات)
هل تعلم؟
إذا سبق لك أن خلطت بين كلمتي discreet و discrete، فأنت لست وحدك. يصعب التمييز بينهما في الكتابة نظرًا لتشابه نطقهما وأصلهما اللغوي؛ فكلتا الكلمتين (ومشتقاتهما discern و certain) تعودان في النهاية إلى الفعل اللاتيني cernere، الذي يعني "الغربلة، التمييز، اتخاذ القرار، التحديد". ومع ذلك، ورغم هذا التشابه، فإن لكل كلمة معنى مختلفًا، بل يمكن القول "مختلفًا". فكلمة discreet، بحرفي e متتاليين، غالبًا ما تكون غير معروفة أو غير مرئية أو غير ملحوظة للكثيرين (كما في "وجد طريقة سرية للتعامل مع المشكلة"). أما كلمة discrete، بحرفي e منفصلين، فتصف أشياءً منفصلة ومختلفة عن بعضها (كما في "عملية مقسمة إلى عدد من الخطوات المنفصلة"). ويمكن إيجاد طريقة سهلة لتذكر الفرق بينهما في حرفي e: حرف t في كلمة discrete يفصل بين حرفي e.
أصل الكلمة
من الإنجليزية الوسطى discrete، discret، discrete بمعنى "مُتبصِّر أخلاقيًا، حكيم، منفصل، متميز"، وهي مُقتبسة من الإنجليزية الفرنسية واللاتينية في العصور الوسطى؛ ومن الإنجليزية الفرنسية discret، المُقتبسة من اللاتينية في العصور الوسطى discrētus بمعنى "منفصل، متميز، يُظهر التمييز، حكيم"، والتي تعود إلى اللاتينية بمعنى "مفصول، مُتمايز"، من اسم المفعول من الفعل discernere بمعنى "يفصل، يُميز" - انظر المزيد في discern
ملاحظة: انظر الملاحظة في discrete.
أول استخدام معروف
القرن الرابع عشر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق