كلمة "Saturnine " بعيدة كل البعد - حتى من الناحية الفلكية - عن كونها من أكثر الكلمات بهجةً. ولها تاريخ طويل في وصف الأشخاص الكئيبين والمتذمرين، وهي مشتقة في الأصل من اسم ساتورنوس، إله الزراعة الروماني، الذي كان يُصوَّر غالبًا على هيئة رجل عجوز منحني الوجه، ذي طبيعة صارمة وبطيئة وكئيبة. وزحل، الكوكب العملاق ذو الحلقات الغازية، وهو أحد الكواكب الخمسة المرئية بالعين المجردة، هو بالطبع مصدر اسم ساتورنوس، ويبدو زحل بالفعل وكأنه يتباطأ؛ إذ يستغرق أكثر من 29 عامًا أرضيًا للدوران حول الشمس. وكان الرومان القدماء (كما هو الحال مع بعض المنجمين اليوم) يعتقدون أن أولئك الذين يولدون عند شروق زحل في السماء قد يميلون إلى أن يكونوا كئيبين أو متشائمين. لا نعرف رأي أ. أ. ميلن في تأثير زحل، لكن حماره الرمادي الكئيب والساخر إيور معروف بتأثيره الزحلي، وهي حقيقة سيقبلها إيور نفسه بالتأكيد بصبر إذا تم لفت انتباهه إليها.
أصل الكلمة
من الإنجليزية الوسطى، مُقتبسة من اللاتينية في العصور الوسطى sāturnīnus (اللاتينية Sāturnīnus، لقب روماني)، من اللاتينية Sāturnus (زحل) + -īnus (-ine)
أول استخدام معروف
القرن الخامس عشر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق